Можно ли использовать желтую изоленту вместо желто-зеленой для заземления?

Нет: заземляющий проводник (PE) по нормам должен иметь именно желто‑зеленую маркировку, а не только желтую.

Желтая изолента не заменяет желто‑зеленую и не считается корректной идентификацией «земли»: для заземления следует использовать именно желто‑зеленую изоленту, как того требуют ПУЭ и ГОСТ Р 50462‑2009.